The area north of the 49th parallel has tremendous energy, mining, forestry and tourism potential. With Plan Nord, the Québec government intends to develop a new sustainable economic space in partnership with aboriginal communities. A new Web site is dedicated to this societal project: www.plannord.gouv.qc.ca/english/index.asp. (Full text)