All regions / Toutes les régions Connecticut Maine Massachusetts New Hampshire Rhode Island Vermont

Connecticut

Thursday, March 19, 9 am / jeudi 19 mars, 9h
Activity for young francophones of Connecticut / Activités pour les jeunes francophones du Connecticut

A day of activities for middle school students in Connecticut around the theme of francophone cultures / Une journée d'activités en français pour les élèves du "middle school" dans le Connecticut pour fêter la francophonie.


Admission : Free / Gratuit
RSVP: Centre pour l'enseignment du français / Center for the Teaching of French,
Tel. 203-436-4344,
sharon.straka@yale.edu

Maine

Tuesday, March 24, 11 am / mardi 24 mars, 11h
Conference of Nadine Bismuth (in english), « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / Conférence de l’écrivaine Nadine Bismuth (en anglais) : « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

The Quebec writer recipient of the Prize Adrienne-Choquette (2000) will talk about her work and her new release « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / L’auteure Québécoise récipiendaire du Prix Adrienne-Choquette (2000), Mme Nadine Bismuth, parlera de son œuvre et du nouveau recueil de nouvelles qu’elle vient de publier (février 09) « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

The University of Maine – Canadian-American Center
207 Little Hall Conference Room of /Salle de Conférence du Dept. of Modern Languages and Classis
154 College Avenue
Orono, Maine 04469
www.umaine.edu/canam/


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No / Non
Information : Raymond_Pelletier@umit.maine.edu, 207-581-4227
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et The University of Maine – Canadian-American Center

Wednesday, March 25, 7 pm / mercredi 25 mars, 19h
Traditional music concert from the Quebec group « Nicolas Pellerin et ses musiciens » / Concert de musique traditionnelle du groupe Québécois « Nicolas Pellerin et ses musiciens »

Traditional music concert from the Quebec group « Nicolas Pellerin et ses musiciens » /
Concert de musique traditionnelle du groupe Québécois « Nicolas Pellerin et ses musiciens » www.myspace.com/nicolaspellerin

Franco American Heritage Center
46 Cedar St
Lewiston, ME 04240
(207) 783-1585
www.francoamericanheritage.org


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No / Non. Limited seating / Places limitées
Information : rdube@francoamericanheritage.org, (207) 783-1585
Organized by /Organisé par : Quebec Government Office in Boston /Délégation du Québec à Boston and/et Franco American Heritage Center, and/et Canadian Consulate

Saturday, March 28, 10 am - 2 pm / samedi 28 mars, de 10h à 14h
Provence Cooking Class / Le Souper Provençal

Come and enjoy the experience, tastes and smells of French-style cuisine. Join us for our cooking classes and learn how to prepare dishes straight from the streets of France. / Venez profiter de notre expérience, des goûts et des odeurs de la cuisine de l'école pour ce cours de cuisine provençale.

The French School of Maine / L’Ecole Française du Maine
99 South Freeport Road
P.O. BOX 737
South Freeport, Maine 04078


Admission : $50 per person / $50 par personne
Information : Please call / Veuillez appeler au (207) 865-3308 or info@efdm.org
Organized by / Organisé par : Elodie LeNezet, Adult Education Coordinator of The French School of Maine / L’Ecole Française du Maine www.efdm.org

Friday, March 27, 5-7 pm / vendredi 27 mars, 17 h-19 h
Visit of the Portland Museum of Art in French / Visite guidée en français du Portland Museum of Art

The Art teachers from l’École Française du Maine as your guides! / Les professeurs d’art de l’École Française du Maine seront vos guides!


Portland Museum of Art
Seven Congress Square
Portland, ME 04101


Admission : Free / Gratuit
Information : Please call / Veuillez appeler au (207) 865-3308
Organized by / Organisé par : The French School of Maine / l’Ecole Française du Maine, The Portland Museum of Art and/et UNH French Club, Anna Sandstrom annas@unh.edu, Emilie Talpin evk3@unh.edu

Wednesday, March 25, 6:30-10 pm / mercredi 25 mars, 18h30-22h
Wine tasting and Movie Night / Aperitif et soirée cinéma

Join us for our French movie night. Come enjoy an evening filled with snacks, drinks and the opportunity to socialize in French and English. Plus, see a great French movie! All films are in French with English subtitles. / Venez pour notre soirée cinéma. Apéritifs, fromages et l'occasion de parler en français et en anglais. Plus, un grand film français avec les sous-titres en anglais.

The French School of Maine / L’Ecole Française du Maine
99 South Freeport Road
P.O. BOX 737
South Freeport, Maine 04078


Admission : Free / Gratuit
Information : Please call / Veuillez appeler au (207) 865-3308 or info@efdm.org
Organized by / Organisé par : Elodie LeNezet, Adult Education Coordinator of The French School of Maine / L’Ecole Française du Maine www.efdm.org

Tuesday, March 24, 8-10 am / mardi 24 mars, 8h-10h
Music and French songs with La Chorale of the French School of Maine / Musique et chansons françaises avec la Chorale de L'Ecole Française du Maine

Music and French songs with La Chorale of the French School of Maine / Musique et chansons françaises avec la Chorale de L'Ecole Française du Maine.


State Capitol, Maine House of Representatives
2 State House Station
Augusta, ME 04333


Admission : Free / Gratuit
Information : Please call / Veuillez appeler au (207) 865-3308
Organized by / Organisé par: The French School of Maine / l’Ecole Française du Maine

Monday, March 23, 1-3 pm / lundi 23 mars, 13h-15h
Music and French songs Concert with La Chorale of the French School of Maine / Concert de musique et chansons françaises avec la Chorale de L'Ecole Française du Maine

Music and French songs Concert with La Chorale of the French School of Maine /

Concert de musique et chansons françaises avec la Chorale de L'Ecole Française du Maine.


Freeport Community Center
53 Depot Street
Freeport, ME 04032


Admission : Free / Gratuit
Information : Please call / Veuillez appeler au (207) 865-3308
Organized by / Organisé par : The French School of Maine / l’Ecole Française du Maine

Wednesday, March 25, 7-8:30 pm/ mercredi 25 mars, 19h-20h30
French North America: Past, Present and Future/ L'Amérique du Nord français: Passé, Présent et Futur

Please join us to hear a discussion on the diversity of experiences for the French-Canadians in Northern America, featuring Dr. Barry Rodrigue (University of Southern Maine), Éric Waddell ( University Laval ) and Greg Chabot (Franco-American playwright, actor & director). Presentations will be in French and English. / Veuillez vous joindre au Dr. Barry Rodrigue (University of Southern Maine), Éric Waddell (Université Laval) et Greg Chabot (auteur Franco-américain, dramaturge, acteur et metteur en scène) pour discuter et célébrer la riche culture francophone à travers l'Amérique du Nord. La présentation sera en français et anglais


Maine Historical Society
489 Congress Street
Portland, ME 04101

Admission : Free / Gratuit
Information : Rosine McKenna, rosine.mckenna@international.gc.ca, (617) 262-3760 Ext. 3803
Organized by / Organisé par: le Consulat Canadien de Boston

Massachusetts

Saturday, March 21, 10:30 am - noon / samedi 21 mars, 10h30 - midi
The Balafon: Music and Dance Workshop / Le Balafon : Atelier de Musique et de Dance

Take a journey through the sounds and rhythms of Mali. Recommended for children ages 5 - 11. The workshop will be held in French and English. / Voyagez à travers les sons et les rythmes du Mali. Recommandé pour les enfants de 5 à 11 ans. Cet atelier sera en français et en anglais.

French Library - Alliance Française of Boston
53 Marlborough Street
Boston, MA 02116-2099

Admission: Free, suggested donation: $10. / Gratuit, don suggéré: $10.
RSVP: recommended / recommandé : tel. 617.912.0400
Information / Information : www.frenchlib.org or call us at 617-912-0400
Organized by / Organisé par : French Library - Alliance Française of Boston

Tuesday, March 24, 4 pm / mardi 24 mars, 16h
Conference on « Franco-Amérique: the French Presence in North America » (in english) of Mr Dean Louder / Conférence (en anglais) de M. Dean Louder intitulée « Franco-Amérique: the French Presence in

The Quebec writer and the former university teacher, Dean Louder, will talk about his new book « Franco-Amérique » and the new reality that the Francophones from the American continent have to face / L’auteur et universitaire Québécois Dean Louder parlera de son nouveau livre « Franco-Amérique » et de la nouvelle réalité à laquelle les Francophones du continent américain sont confrontés.

Assumption College – French Institute / Institut Français
Room / Salle : Auditorium de la Maison Française
500 Salisbury St
Worcester, MA 01609
(508) 767-7415
www.assumption.edu/dept/institutes/frinstitute.html


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No / Non
Information : juliette.m.rogers@gmail.com www.assumption.edu/dept/institutes/frinstitute.html, (508) 767-7415
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et Assumption College – French Institute / Institut Français

Thursday, March 19, 5-6:30 pm / jeudi 19 mars, 17h-18h30
Consultation of the Centre de la Francophonie des Amériques / Consultation du Centre de la Francophonie des Amériques

Franco-Americans and Francophiles are invited to meet and share ideas with representatives of the Centre de la Francophonie des Amériques / Franco-Américains et francophiles sont invités à rencontrer et partager leurs idées avec des représentants du Centre de la Francophonie des Amériques.


Institut français
Assumption College
Worcester, MA 01609


Admission : Free / Gratuit
Information: instfran@assumption.edu (508) 767-7415
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / la Délégation du Québec à Boston and/et l’Institut français

Friday, March 20, 3-5:30 pm / vendredi 20 mars, 15h-17h30
Consultation of the Centre de la Francophonie des Amériques / Consultation du Centre de la Francophonie des Amériques

Franco-Americans and Francophiles are invited to meet and share ideas with representatives of the Centre de la Francophonie des Amériques. / Franco-Américains et francophiles sont invités à rencontrer et partager leurs idées avec des représentants du Centre de la Francophonie des Amériques.

Langham Hotel, Salon Belair
Boston MA


Admission : by invitation only / sur invitation seulement
Information: qc.boston@mri.gouv.qc.ca
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / la Délégation du Québec à Boston

Sunday, March 29, 8 pm / dimanche 29 mars, 20h
The Mew Moderm Ensemble / Le Nouvel Ensemble Moderne

Founded in 1989 by the pianist and conductor Lorraine Vaillancourt, the New Modern Ensemble (NME) is a chamber orchestra of 15 musicians who deliver a convincing interpretation of contemporary music, while giving them the time and attention they deserve. In partnership with the Harvard Group for New Music, they will give a concert on March 29th at 8 pm. / Fondé en 1989 par la pianiste et chef d'orchestre Lorraine Vaillancourt, le Nouvel Ensemble Moderne (NEM) ewt un orchestre de chambre de 15 musiciens qui propose une interprétation convaincante des musiques d'aujourd'hui, en leur accordant le temps et l'attention qu'elles méritent. En partenariat avec le Harvard Group for New Music, NEM y donnera un concert le 29 mars à 20h.



Music Building
Harvard University
Boston, MA

Admission: Free / Gratuit
RSVP: NO - limited space / Non - places limitées
Information: hurtado@fas.harvard.edu
Organized by / Organisé par: Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et Harvard Group for New Music

Thursday, March 19th, 6 - 8 pm / jeudi 19 mars, 18h - 20h
Apéro

The French Library Alliance Française of Boston invites you for l'Apéro. Comme have a drink and speak French with Boston's Francophones and Francophiles. / The French Library Alliance Française of Boston vous invite pour l'Apéro. Venez prendre un verre de vin et parler français avec le francophones et francophiles de Boston!

The French Library Alliance Française of Boston
53 Marlborough Street
Boston, MA 02116
www.frenchlib.org

Admission: $10 members, students, seniors; $15 non-members /$10 membres, étudiants, seniors; $15 non-membres
RSVP: 617-912-0400
Organized by / Organisé par: The French Library Alliance Française of Boston

Thursday, March 19, 6 - 9 pm /jeudi, 19 mars, 18h - 21h
Jean-Pierre Huser Concert and Painting Exhibition / Concert et Vernissage de Jean-Pierre Huser

Jean-Pierre Huser Concert and Painting Exhibition / Concert et Vernissage de Jean-Pierre Huser
6 pm - Doors open, refreshment / 18h - Ouverture des portes, Apéritif
6:30 pm - Musical presentation I - 18h30 - Présentation musicale I
7 pm - Painting presentation / 19h - Vernissage des tableaux
7:30 pm - Musical resentation II - 19h30 - Présentation musicale II
7:45 pm - Reception and Networking / 19h45 - Buffet et réseautage
9 pm - End of event / 21h - Fin de la soirée

Swissnex Boston/Consulate of Switzerland
420 Broadway
Cambridge, MA 02138
Tel. 617-876-3076

RSVP: pierre@swissnexboston.org
Organized by /Organisé par: Swissnex Boston/Consultate of Switzerlend / Consulat de Suisse

Sunday March 1st to Sunday April 5th / dimanche 1er mars au dimanche 5 avril
The annual Belmont World Film Festival / Le Belmont World Film Festival annuel

The annual Belmont World Film Festival offers another venue for francophone films / Le Belmont World Film Festival offre une autre opportunité pour voir des films francophones.

Belmont, MA
www.belmontworldfilm.org

Friday, March 20, 11 am / vendredi 20 mars, 11h
Raising of the Francophonie flag / Levée du drapeau de la Francophonie

Raising of the Francophonie flag / Levée du drapeau de la Francophonie

Boston City Hall

Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organizer / Organisateur: French Consulate / Consulat Général de France, Canadian Consulate / Consulat Général du Canada, Swiss Consulate-Swissnex Boston / Consulat Swisse-Swissnex Boston, Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston.

Saturday, March 28, 6 pm - 8 pm / samedi 28 mars, de 18h - 20h
Haiti and the Francophone World / Haiti dans le monde francophone

Concert by Pierre Gardy Fontaine, Poem by Gina Jean-Baptiste, Tin whistle by Isabelle Joseph and Violin by Myriam Stiven / Concert par Pierre Gardy Fontaine, Poème par Gina Jean-Baaptiste, Flute par Isabelle Joseph et Violon par Myriam Stiven.

Catholic Charities
185 Columbia Road
Boston, MA 02121

Admission: Free / Gratuit
Information: Béatrice Stiven Joseph, bjose01@yahoo.fr
Organized by /Organisé par: the Consulate General of Haiti in Boston / le Consulat Général d'Haiti à Boston.

Tuesday, March 24, 11:30 am-1:30 pm / mardi 24 mars, 11h30-13h30
Conference on « Franco-Amérique: the French Presence in North america » (in english) of Mr Dean Louder / Conférence (en anglais) de M. Dean Louder intitulée « Franco-Amérique: the French Presence in

Reception at 11:30 am / Réception à 11h30
Conference at 12:30 pm -1:30 pm / Conférence de 12h30 à 13h30

The Quebec writer and the former university teacher, Dean Louder, will talk about his new book « Franco-Amérique » and the new reality that the Francophones from the American continent have to face. / L’auteur et universitaire Québécois Dean Louder parlera de son nouveau livre « Franco-Amérique » et de la nouvelle réalité à laquelle les Francophones du continent américain sont confrontés.

Bridgewater State College – Canadian Studies
131 Summer Street
Bridgewater, MA 02325
www.bridgew.edu/Canada


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No / Non
Information : cicerone@bridgew.edu or/ou (508) 531-2421.

Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et Bridgewater State College – Canadian Studies

Thursday, March 19, 4:00-5:30 pm / jeudi 19 mars, 16h-17h30
Lecture by Sister Janice Farnham, RJM, historian of the American province of the Religious of Jesus and Mary / Conférence par la sœur Janice Farnham, RJM, historienne

Lecture and reception to celebrate the arrival of the historical archives of the American province of the Religious of Jesus and Mary at the French Institute of Assumption College / Conférence et réception pour célébrer l’arrivée à l’Institut français du Collège de l’Assomption des archives historiques de la province américaine des Religieuses de Jésus et Marie


D’Alzon Library
Assumption College
Worcester, MA


Admission: Free / Entrée libre
Information : Leslie Choquette, lchoquet@assumption.edu
Organized by the French Institute, Assumption College, Worcester, MA / Organisé par l’Institut français, Collège de l’Assomption, Worcester, MA

Wednesday, March 25, 6-8 pm / mercredi 25 mars, 18h-20h
An Evening in Lebanon / Une Soirée au Liban

Discover the rich and diverse culture of Lebanon at this fun–filled soirée featuring photographs by Rania Matar, culinary samplings, and live music / Découvrez les richesses du Liban à travers la photographie de Rania Matar, une dégustation de spécialités culinaires locales, et de la musique traditionnelle.

French Library Alliance Française
53 Marlborough Street
Boston, MA 02116


Admission : Free / Gratuit
RSVP required: 617 912.0425
www.frenchlib.org
Organized by / Organisé par: French Library Alliance Française de Boston

Wednesday, March 25, 11:25 am-12:25 pm /mercredi 25 mars, 11h25-12h25
Conference of Nadine Bismuth (in english), « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / Conférence de l’écrivaine Nadine Bismuth (en anglais) : « Êtes-vous mariée à un psychopathe »

The Quebec writer recipient of the Prize Adrienne-Choquette (2000) will talk about her work and her new release « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / L’auteure Québécoise récipiendaire du prix Prix Adrienne-Choquette (2000), Mme Nadine Bismuth, parlera de son œuvre et du nouveau recueil de nouvelles qu’elle vient de publier (février 09) « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

Gordon College
Jenks Building (library/bibliothèque)
255 Grapevine Road
Room/Salle: 213
Wenham, MA 01984
www.gordon.edu/academics/languages


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No / Non
Information : Emmanuelle.Vanborre@gordon.edu, (978) 867-4581
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et Gordon College - Department of Foreign Languages

Saturday, March 28th, 6 pm / samedi 28 Mars, 18h
Soiree of Artistic Presentations in French / Soirée Artistique en Français

A cultural show will be offered : Pierre Gardy Fontaine, Baritone and Gina Jean Baptiste, Poet / Un spectacle culturel sera offert par Pierre Gardy Fontaine, Baryton et Gina Jean Baptiste, Poète.


Catholic Charities
185 Columbia Road
Boston, MA

Admission: Free/Gratuit
Information: Béatrice STIVEN JOSEPH consulatbostonhaiti@yahoo.com
Organized by /Organisé par : Consulate General of Haiti in Boston / Consulat Général d'Haïti à Boston

Thursday, March 26, 9 am / jeudi 26 mars, 9h
Fête de la Francophonie at Milton High School / Fête de la Francophonie à la Milton High School

Students of French will celebrate the language together, immersed in francophone culture all day long! / Les élèves de français célébreront ensemble la langue française et seront immergés dans la culture francophone pendant toute une journée!

Milton High School
25 Gile Road
Milton, MA 02186

Admission: Free but must register beforehand / Gratuit mais il faut s'inscrire auparavant
Information: Samantha André, samantha.andre@diplomatie.gouv.fr
Organized by / Organisé par : the cultural services of the French Consulate in Boston / les services culturels du Consulat Général de France à Boston.

Tuesday, March 24, 9:30 am / mardi 24 mars, 9h30
Fête de la Francophonie at the Boston Public Library / Fête de la Francophonie à la Boston Public Library

Students of French will celebrate the language together, immersed in francophone culture all day long! / Les élèves de français célébreront ensemble la langue française et seront immergés dans la culture francophone pendant toute une journée!

Boston Public Library
700 Boylston Street
Boston, MA 02116

Admission: Free but must register beforehand / Gratuit mail il faut s'inscrire auparavant
Information: Samanatha André, samantha.andre@diplomatie.gouv.fr
Organized by / Organisé par : the cultural services of the French Consulate in Boston / les services culturels du Consulat Général de France à Boston.

Friday, March 20, 8 am / vendredi 20 mars, 8h
4th Networking breakfast for the French speaking scientific community of the Boston area /4eme Petit Déjeuner 'réseautage' pour la communauté scientifique de la région de Boston

Do not miss the opportunity to introduce yourself and know more about the French speaking scientific community of the Boston area! Come celebrate the FRANCOPHONIE with scientists and entrepreneurs while enjoying croissants and Swiss/French specialties / Ne ratez pas l'occasion de vous présenter et de mieux connaître la communauté science & technologie francophone de la région de Boston! Venez célébrer la francophonie avec des chercheurs et entrepreneurs de tous les domaines autour de croissants et spécialités suisses et françaises.

Consulate of Switzerland
420 Broadway
Cambridge MA 02138

Admission : Free / Gratuit
Information, RSVP by March 16 : Emil Wyss, emil@swissnexboston.org

Our Keynote Speaker: Prof. Jeffrey Hoffman, Professor of the Practice, Department of Aeronautics and Astronautics, Massachusetts Institute of Technology. He is interested in the future of human spaceflight and in the use of the International Space Station as a testbed for future aerospace technology.

Organized by / Organisé par : Swissnex and the partners of the 'Semaine de la Francophonie 2009' / Swissnex en collaboration avec les partenaires de la Semaine de la Francophonie 2009.

Friday, March 20, 7-11 pm / vendredi 20 mars, 19h-23h
Inaugural evening /Soirée inaugurale - Gala « A Taste of Francophonie » and concert from Annie Comtois / Gala « Un goût de la Francophonie » et concert d’Annie Comtois

Opening gala of the Semaine de la Francophonie 2009 celebrating the varied cuisine the Francophone world can offer. Following the dinner, Québec jazz singer Annie Comtois www.myspace.com/anniecomtois and her pianist will offer a free concert. / Gala d’ouverture de la Semaine de la Francophonie 2009, célébrant la diversité des mets du Monde Francophone. La chanteuse de jazz Annie Comtois www.myspace.com/anniecomtois et sa pianiste offrent un concert gratuit tout de suite après le dîner.

Langham Hotel
Room / Salle Margaux
250 Franklin Street
Boston, MA 02110
www.langhamhotels.com
(617) 451-1900

If you want to resrve a hotel room, the Langham Hotel offers to the Francophonie partners and their guests rooms at $154 (a discount of $81). These rooms MUST be reserved by March 13th. Those who want to benefit from this discount must contact the Langham directly(tel. 617-451-1900) and mention that you are referred by the Quebec Delegation. / Si vous voulez réserver une chambre d'hotel, le Langham offre aux partenaires de la Francophonie et à leurs invités des chambres à 154$ (un rabais de 81$). Ces chambres doivent etre réservées au plus tard le 13 mars. Ceux qui veulent bénéficier de ce rabais doivent contacter directement le Langham (tél. 617-451-1900) et mentionner qu'ils sont référés par "the Quebec Delegation".


Admission : 80$ par personne / per person. 10$ par billet seront remis à www.id-ong.org/decouvrir/pays/haiti/30PUHaiti.htm pour favoriser le développement d’Haïti. / 10$ per ticket will be given to www.id-ong.org/decouvrir/pays/haiti/30PUHaiti.htm to promote development in Haiti.
Please make checks payable to / Les chèques doivent etre versés à :
Délégation du Québec à Boston
One Boston Place, Suite 1920
Boston, MA 02108

Free Concert at 9 pm / Concert gratuit à 21h.

RSVP : by March 13 / avant le 13 mars : qc.boston@mri.gouv.qc.ca or/ou (617) 482-1193.

Iinformation : qc.boston@mri.gouv.qc.ca, (617) 482-1193.

Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à B

New Hampshire

Wednesday, March 25, 7 pm / mercredi 25 mars, 19h
Day 2 of “North Country” film series / Pour la deuxième journée de la séries du cinéma

Director: Jay Craven, based on the novel by Howard Frank Mosher / Réalisateur: Jay Craven, basé sur le livre par Howard Frank Mosher
Film : A Stranger in the Kingdom


Franco-American Centre / Centre Franco-Américain
52 Concord Street
Manchester, NH 03101


Admission : Free / Gratuit
Information : Jacqui Lantagne, jlantagne@facnh.com, 603-669-4045
Organized by / Organisé par : Franco-American Centre / Centre Franco-Américain

Thursday, March 26, 7 pm / jeudi 26 mars, 19h
Day 3 of “North Country” film series / Pour la troisième journée de la séries du cinéma

Director: Jay Craven, based on the novel by Howard Frank Mosher / Réalisateur: Jay Craven, basé sur le livre par Howard Frank Mosher
Film : Disappearences


Franco-American Centre / Centre Franco-Américain
52 Concord Street
Manchester, NH 03101


Admission: Free / Gratuit
Information: Jacqui Lantagne, jlantagne@facnh.com, 603-669-4045
Organized by / Organisé par : Franco-American Centre / Centre Franco-Américain

Wednesday, March 25th, 12:10 pm - 1 pm /mercredi 25 mars, 12h10 - 13h
Francophone Lunch /Déjeuner Francophone

Come try foods from different French-speaking areas around the world / Venez gouter aux plats des différentes régions francophones autour du monde.

University of New Hampshire – Department of Languages, Literatures, and Cultures
Murkland Hall, room / salle 210, Lounge
Durham, NH 03824

Admission: Free/Gratuit
Organized by / Organisé par: UNH Dept. of Languages, Lituratues and Cultures

Monday, March 30, 7:10 pm - 9 pm / lundi 30 mars, 19h10 - 21 h
Film Francophone / Filme Francophone

Film francophone: "Chocolat" (1988) by Claire Denis.

Murkland 115
(Richards Auditorium)
University of New Hampshire
Durham, NH


Admission: Free /Gratuit
Organized by / Organisé par: UNH Dept. of Languages, Literature, and Cultures

Tuesday, March 24, 7 pm / mardi 24 mars, 19h
Traditional music concert from the Quebec group « Nicolas Pellerin et ses musiciens » / Concert de musique traditionnelle du groupe Québécois « Nicolas Pellerin et ses musiciens »

Traditional music concert from the Quebec group « Nicolas Pellerin et ses musiciens » /
Concert de musique traditionnelle du groupe Québécois « Nicolas Pellerin et ses musiciens »

St Kieran Community Arts Center
155 Emery Street
Berlin, New Hampshire 03570
(603) 752-1028
www.stkieranarts.org

Admission : à déterminer. Limited seating / Places limitées
RSVP : No / Non
Information : kieran@ncia.net, (603) 752-1028
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et St Kieran Community Arts Center

Friday, March 20, Noon-2 pm / vendredi 20 mars, Midi-14h
Consultation of the Centre de la Francophonie des Amériques / Consultation du Centre de la Francophonie des Amériques

Franco-Americans and Francophiles are invited to meet and share ideas with representatives of the Centre de la Francophonie des Amériques / Franco-Américains et francophiles sont invités à rencontrer et partager leurs idées avec des représentants du Centre de la Francophonie des Amériques.

Centre Franco-Américain de Manchester
52 Concord St.
Manchester, NH 03101


Admission : Free / Gratuit
RSVP : Jacqui Lantagne jlantagne@facnh.com
Information : jlantagne@facnh.com
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et le Centre Franco-Américain de Manchester

Thursday, March 26, 12:45 pm / jeudi 26 mars, 12h45
Conference of Nadine Bismuth (in english), « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / Conférence de l’écrivaine Nadine Bismuth (en anglais) : « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

The Quebec writer recipient of the Prize Adrienne-Choquette (2000) will talk about her work and her new release « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / L’auteure Québécoise récipiendaire du prix Prix Adrienne-Choquette (2000), Mme Nadine Bismuth, parlera de son œuvre et du nouveau recueil de nouvelles qu’elle vient de publier (février 09) « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

University of New Hampshire – Department of Languages, Literatures, and Cultures
Murkland Hall, room / salle G17
Durham, NH 03824
www.unh.edu/languages/index.cfm?id=A1DE81C7-C8D8-34D0-FE10102273551CC8


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No / Non
Information : jmrogers@cisunix.unh.edu,(603) 862-1068
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et University of New Hampshire, Durham – Department of Languages, Literatures, and Cultures

Tuesday, March 24, 5:30 pm / mardi 24 mars, 17h30
Kick-off of our 3 day “North Country” film series with Wine & Cheese Reception / Pour ouvrir les festivités de la séries du cinéma avec une soirée de fromage et vins

Kick-off of our 3 day “North Country” film series with Wine & Cheese Reception / Pour ouvrir les festivités de la séries du cinéma avec une soirée de fromages et vins.
Director: Jay Craven, based on the novel by Howard Frank Mosher / Réalisateur: Jay Craven, basé sur le livre par Howard Frank Mosher
Film: Where the River Flows North


Franco-American Centre / Centre Franco-Américain
52 Concord Street
Manchester, NH 03101


Admission: Free / Gratuit
Information: Jacqui Lantagne, jlantagne@facnh.com, 603-669-4045
Organized by / Organisé par : Franco-American Centre. Wine & Cheese sponsored by the Consulate General of Canada

Rhode Island

Monday, April 27, 7pm / lundi, 27 avril, 19h
Richelieu International Woonsocket Club French Heritage Award / Club Richelieu International de Woonsocket, Prix Héritage Français

A special evening to present certificates, grants or awards to Rhode Island's best French student from every High school. Historic review of the building visited by Washington Rochambeau and Lafayette. / Une soirée spéciale pour la présentation de certificats, bourse et prix pour les meilleurs étudiants des écoles secondaires du Rhode Island. Revue historique du bâtiment visité par Washington Rochambeau et Lafayette.

Old State House
110 Benefit street
Providence, RI

Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organizded by / Organisé par : Club Richelieu International Woonsocket, RI www.frenchri.org

Friday, April 3rd to Thursday, April 30th / vendredi, 3 avril au jeudi, 30 avril
Aimé Césaire Memorial Exhibit and Symposium / Exposition des collections d'oeuvres d'Aimé Césaire

Showcase of the Brown Librairies Césaire collections, memorabilia and selected scholarly works on Césaire and the Francophone Caribbean / Exposition des collections d'oeuvres de Césaire de la Librairie de Brown ainsi que souvenirs et oeuvres érudites sur Césaire et les Caraïbes francophones.

Hay Library
Brown University, RI

Admission: Free/ Gratuit
RSVP: No / Non
Organized by / Organisé par : Brown University, RI

Wednesday, 25 March, 10 am / mercredi 25 Mars, 10h
120th Anniversary of the Eiffel Tour / 120eme Anniversaire de la Tour Eiffel

A presentation of the history of the Eiffel Tour as well as new vision of how it can be seen from the vantage point of its sound by artist China Blue. The presentation is open to secondary students of French / Une présentation de l’histoire de la Tour Eiffel ainsi qu’une nouvelle vision de la tour vu du point de vue d’un enregistrement sonore par artiste China Blue. La présentation est ouverte aux élèves de français secondaire.

Cumberland High School
RI

Admission : $ 50 per school / $ 50 par école
Information : www.aatfri.com
Organized by / Organisé par : (AATFR-RI)
American Association of Teachers of French (Rhode Island) / Association américaine des professeurs de français (Rhode Island)

Thursday, March 26, 7:30 pm / jeudi 26 mars, 19h30
Traditional music concert from the Quebec group « Nicolas Pellerin et ses musiciens » / Concert de musique traditionnelle du groupe Québécois « Nicolas Pellerin et ses musiciens »

Traditional music concert from the Quebec group « Nicolas Pellerin et ses musiciens » / Concert de musique traditionnelle du groupe Québécois « Nicolas Pellerin et ses musiciens » www.myspace.com/nicolaspellerin


Blackstone River Theatre
549 Broad Street
Cumberland, RI 02864
(401) 725-9272
www.riverfolk.org


Admission : $ 10 at the door / $ 10 à la porte. Limited seating / Places limitées
RSVP : No / Non.
19h - Réception
20h - Concert
Information : illuminate@earthlink.net, (401) 725-9272
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et Blackstone River Theatre

Tuesday, March 31, 7pm / mardi, 31 mars, 19h
Movie: Terror's Advocate. Documentary / Film documentaire: L'Avocat de la terreur

Movie: Terror's Advocate. Documentary / Film documentaire: L'Avocat de la terreur

O'Hare Center, Salve Regina University
Newport, RI

Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organized by / Organisé par : Salve Regina University

Tuesday, March 24, 4 pm (prior to the screening of Persepolis) / mardi 24 mars, 16h (avant la projection de Persepolis)
Tribute to the Works of Sister Eugena Poulin / Conférence en Hommage à la Soeur Eugena Poulin

Tribute to the works of Sister Eugena Poulin: Conference by Dr. Claire Quintal on La Gazette Fracoise, Revolutionary America's French Newspaper / Conférence en Hommage à la Soeur Eugena Poulin par Dr. Claire Quintal a propos de La Gazette Francoise, le premier journal francais de l'ere revolutionaire.

Salve Regina University
Newport, RI

Thursday, March 26, 6 pm / jeudi 26 mars, 18h
French Dinner / Souper Français

"The ordinary dinner at home" with a soup, salad, choice of 3 entrees, Madeleine dessert and ice cream. / "Le souper ordinaire à la maison" avec soupe, salade, choix de 3 mets principaux, Madeleine et crème glacée.

River Falls Restaurant
74 South Main street
Woonsocket, RI

Admission : $25-$30
RSVP : Jacques E. Staelen 401-769-4090 jacquesici@aol.com
Organized by / Organisé par : Club Richelieu International Woonsocket, RI www.frenchri.org

Thursday, March 19, 9:30-11:30 am / jeudi 19 mars, 9h30-11h30
Consultation of the Centre de la Francophonie des Amériques / Consultation du Centre de la Francophonie des Amériques

Franco-Americans and Francophiles are invited to meet and share ideas with representatives of the Centre de la Francophonie des Amériques / Franco-Américains et francophiles sont invités à rencontrer et partager leurs idées avec des représentants du Centre de la Francophonie des Amériques.


Museum of Work & Culture, a division of the RI Historical Society
42 S Main St
Woonsocket, RI 02895,
(401) 769-9675
www.rihs.org


Admission : Free / Gratuit
RSVP : aconway@rihs.org
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et Museum of Work & Culture, a division of the RI Historical Society.

Saturday, March 21, 6 pm / samedi 21 mars, 18h
Concert/Reception with Jazz musician Annie Comtois / Concert/Réception avec musicienne de jazz Annie Comtois

Concert/Reception with Jazz musician from Québec Annie Comtois / Concert/Réception avec musicienne de jazz du Québec Annie Comtois

Museum of Work & Culture
42 South Main Street
Woonsocket, RI 02895

Admission: Free / Gratuit
RSVP: Mandatory / obligatoire Tel. Anne Conway at 401-769-9675 or / ou e-mail: aconway@ribs.org
Organized by Organisé par / : Museum of Work & Cuture, Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston, Consulate General of Canada / Consulat Général du Canada.

Sunday, March 29, 2pm / dimanche, 29 mars 14h
Movie: Molière. Comedy / Film comédie: Molière

Movie: Molière. Comedy / Film comédie: Molière

O'Hare Center, Salve Regina University
Newport, RI

Admission : Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organized by / Organisé par : Salve Regina University

Saturday, March 28, 7pm / samedi, 28 mars, 19h
Franco-Fête

Gastronomic event with music, dancing, food, wine, arts & crafts. / Événement gastronomique avec musique, danse, artisanat, mets et vins

Le Foyer
151 Fountain street
Pawtucket, RI

Admission : $20
RSVP : afprovidence@cox.net 401-272-6243
Organized by / Organisé par : Francophonie League of RI / Ligue des Organisations Francophones du Rhode Island www.frenchri.org

Friday, March 27, 7 pm / vendredi 27 mars, 19h
Parisian night / Soirée parisienne

Lecture presentation by China Blue of the recording and the cd of the Eiffel Tower "Under Voices". / Conférence et présentation par China Blue sur les enregistrements et le cd "Voix de la Tour Eiffel".

Office of Alliance Française
88 meeting street
Providence, RI

Admission : $10 member and $15 non-member / $10 membre - $15 non-membre
RSVP : afprovidence@cox.net 401-272-6243
Organized by / Organisé par : Alliance Française de Providence www.afprovidence.org

Wednesday, March 25, 6 pm / mercredi 25 mars, 18h
Francophone Dinner / Souper Francophone

Francophone dinner / Souper francophone

Andrew's Bistro
3755 Mendon Road
Cumberland, RI

Admission: to be confirmed - consult www.frenchri.org for details / à confirmer veuillez consulter www.frenchri.org pour plus de détails
RSVP: afprovidence@cox.net 401-272-6243
Organized by / Organisé par : Alliance Française de Providence www.frenchri.org & Andrew's Bistro

Tuesday, March 24, 7 pm / mardi 24 mars, 19h
Movie/Film: Persepolis. Animation

Movie/Film: Persepolis. Animation

O'Hare Center, Salve Regina University
Newport, RI

Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organized by / Organisé par: Salve Regina University, Newport, RI

Sunday, March 22, 7 pm / dimanche 22 mars, 19h
Movie: Tell no One. Thriller. / Film thriller: Ne le dis à personne.

Movie: Tell no One. Thriller. / Film thriller: Ne le dis à personne.

Jane Pickens Theater
Newport, RI

Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organized by / Organisé par: Salve Regina University

Sunday, March 22, 2 pm / dimanche 22 mars, 14h
Lecture with Jocelyne Cazin/ Conférence avec Jocelyne Cazin

Female and French in America: The survival of French in America / Femme et Francaise en Amérique: La survie du francais en Amérique.

Janikies Theater
Bryant University
1150 Douglas Pike
Smithfield, RI

Admission: $10 member and $15 non-member / $10 membre - $15 non-membre
RSVP: afprovidence@cox.net 401-272-6243
Organized by / Organisé par : Alliance Française de Providence www.afprovidence.org

Thursday, March 19, 2 pm / jeudi 19 mars, 14h
Raising of the Francophonie flag / Levée du drapeau de la Francophonie

Raising of the Francophonie Flag / Levée du drapeau de la Francophonie


State House Providence, RI


Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organizer / Organisateur: Francophonie League of RI / Ligue des Organisations Francophones du Rhode Island www.frenchri.org

Thursday, March 26, 7 pm / jeudi 26 mars, 19h
Movie: Blame it on Fidel. Drama / Film dramatique: La faute à Fidel

Movie: Blame it on Fidel. Drama / Film dramatique: La faute à Fidel

O'Hare Center, Salve Regina University
Newport, RI

Admission: Free / Gratuit
RSVP: No / Non
Organized by / Organisé par : Salve Regina University

Vermont

Friday, March 27, 4 pm / vendredi, 27 mars, 16h
Conference of Nadine Bismuth (in english), « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / Conférence de l’écrivaine Nadine Bismuth (en anglais) : « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

The Quebec writer recipient of the Prize Adrienne-Choquette (2000) will talk about her work and her new release « Êtes-vous mariée à un psychopathe » / L’auteure Québécoise récipiendaire du prix Prix Adrienne-Choquette (2000), Mme Nadine Bismuth, parlera de son œuvre et du nouveau recueil de nouvelles qu’elle vient de publier (février 09) « Êtes-vous mariée à un psychopathe ».

St Michael’s College - Department of Modern Languages & Literature
Room /Salle : 102, St. Edwards Hall
One Winooski Park
Colchester, Vermont 05439
www.smcvt.edu/academics/modernlanguages/


Admission : Free / Gratuit
RSVP : No /Non
Information : kjuel@smcvt.edu, (802) 654-2464
Organized by / Organisé par : Quebec Government Office in Boston / Délégation du Québec à Boston and/et St Michael’s College - Department of Modern Languages & Literature

 Other major sponsors / Autres principaux commanditaires

Our partner restaurants / Nos partenaires restaurateurs

Learn more about la Francophonie / En savoir plus sur la Francophonie